Присяжний та судовий переклад документів потрібен для їх офіційного подання до державних установ, судів, консульств, навчальних закладів та інших організацій за кордоном. У багатьох випадках звичайного перекладу недостатньо, оскільки іноземна установа може вимагати документ, перекладений та засвідчений уповноваженим присяжним або судовим перекладачем.
Послуга актуальна для українців, які планують навчання або працевлаштування за кордоном, оформлюють посвідку на проживання чи громадянство, укладають шлюб, беруть участь у судових процесах або вирішують інші офіційні та юридичні питання. Присяжний перекладач не просто перекладає зміст документа, а оформлює його відповідно до вимог, встановлених у країні подання.
Бюро перекладів Litera організовує присяжний та судовий переклад документів для використання за кордоном. Фахівці допоможуть визначити необхідний формат перекладу та підібрати відповідного спеціаліста залежно від країни й установи, до якої подаватимуться документи.
Судовий переклад може знадобитися для судових рішень, позовів, договорів, довіреностей та інших юридичних матеріалів. Присяжний переклад документів часто замовляють для дипломів, свідоцтв, довідок, актів цивільного стану та документів, необхідних для офіційних процедур за кордоном.
Наші контакти:
