Бюро перекладів «Літера» у Дніпрі допомагає підготувати українські документи для використання за кордоном: визначити необхідний спосіб засвідчення, пройти процедуру консульської легалізації, виконати переклад та необхідне засвідчення перекладу.

Консульська легалізація документів — це процедура підтвердження справжності офіційного документа, підпису посадової особи та печатки, якою засвідчено документ. Після проходження встановленої процедури документ може використовуватися за кордоном.

Апостиль чи консульська легалізація?

Це різні процедури.

Для країн — учасниць Гаазької конвенції у більшості випадків використовується апостиль. Документ з апостилем не потребує подальшої консульської легалізації.

Для країн, де апостиль не застосовується, може бути необхідна консульська легалізація. Порядок оформлення залежить від країни призначення, виду документа та органу, який його видав.

Тому перед початком оформлення важливо правильно визначити, що саме потрібно у вашому випадку: апостиль, консульська легалізація чи інший порядок засвідчення документа.

Які документи можна легалізувати?

Допомагаємо з підготовкою та оформленням:

  • свідоцтв та витягів ДРАЦС;
  • документів про освіту;
  • довідок про несудимість;
  • нотаріальних документів;
  • довіреностей та заяв;
  • інших офіційних документів, що підлягають консульській легалізації.

Для різних категорій документів процедура може передбачати попереднє засвідчення компетентними органами України, а після легалізації — засвідчення дипломатичним представництвом країни, в якій документ буде використовуватися.

Легалізація + переклад документів

У бюро перекладів «Літера» можна замовити комплексну підготовку документів для використання за кордоном:

перевірка документа → необхідне засвідчення → легалізація → переклад → оформлення перекладу.

Порядок дій визначається індивідуально залежно від документа та країни призначення.

Як дізнатися, що потрібно саме вам?

Надішліть нам фото або скан документа та повідомте, у якій країні і для якої установи він буде використовуватися.

Спеціалісти «Літери» перевірять документ, підкажуть необхідний порядок оформлення та попередньо повідомлять вартість і строки.

Наші контакти:

  • Телефон: +38 099 438 77 33
  • Адреса: проспект Науки (Гагаріна), 86, Офіс 2 
  • Сайт: litera.in.ua/uk